Plugin de mezcla · macOS · WindowsMixing plugin · macOS · Windows
Asignas a cada pista un plano de nivel, de más cerca a más lejos. Planes mide la pista y ajusta su ganancia para dejarla en ese plano.You assign each track a loudness plane, from closest to farthest. Planes measures the track and sets its gain to place it on that plane.
Prueba gratis, para macOS. Funciona completo; el audio se silencia de forma periódica hasta que actives una licencia.Free trial, for macOS. It works in full; the audio is periodically silenced until you activate a licence.
Cómo funcionaHow it works
Indica cuánto subiste o bajaste algo, pero no a qué nivel quedó. Y después de un rato escuchando, el oído se acostumbra y cambia la referencia.It shows how much you raised or lowered something, not the level it ended up at. And after a while listening, your ears adjust and the reference shifts.
Es un objetivo en LUFS. Si pones una guitarra en Natural, Planes la mide y aplica la ganancia necesaria para dejarla en −35 LUFS. El resultado no depende del cansancio ni del volumen de escucha.It is a target in LUFS. Put a guitar on Natural and Planes measures it and applies the gain needed to leave it at −35 LUFS. The result does not depend on fatigue or listening volume.
Tú decides en qué plano va cada cosa. Planes se encarga del nivel.You decide which plane each element goes on. Planes takes care of the level.
Los planosThe planes
Los objetivos son fijos para que la escala signifique lo mismo en cualquier sesión. Los ejemplos son orientativos.The targets are fixed so the scale means the same in every session. The examples are only a guide.
Bombo y bajo comparten plano porque sostienen la canción juntos; separarlos suele ser una decisión de género. Los ejemplos son el reparto habitual: si tu canción es la guitarra, la guitarra va en Focus.Kick and bass share a plane because they hold the song up together; splitting them is usually a genre decision. The examples are the usual cast: if your song is the guitar, the guitar goes in Focus.
RolesRoles
Mide la pista donde está insertado y la lleva a su plano.Measures the track it is inserted on and takes it to its plane.
Tiene su propio plano y muestra la lista de pistas que llegan a él, con el plano y la distancia de cada una.Has its own plane and lists the tracks routed into it, with each one’s plane and distance.
Usa un objetivo de entrega en lugar de un plano, e incluye limitador de true-peak e informe. Uno por sesión.Uses a delivery target instead of a plane, and adds a true-peak limiter and report. One per session.
Mantiene la pista en su plano mientras suena. Modo Gentle para música con mucha variación dinámica y Tight para material de nivel constante.Keeps the track on its plane while it plays. Gentle mode for music with wide dynamic variation, Tight for steady-level material.
EntregaDelivery
En el Master eliges el destino y Planes mide contra él. El informe de entrega muestra sonoridad integrada, true-peak, rango (LRA) y si cumple o no cada destino.On the Master you choose a destination and Planes measures against it. The delivery report shows integrated loudness, true peak, loudness range (LRA) and whether each destination passes.
MulticanalMultichannel
Usa los pesos de canal que define BS.1770-4: los surrounds suman +1.5 dB y el LFE no se cuenta.Uses the channel weights defined by BS.1770-4: surrounds add +1.5 dB and the LFE is not counted.
La norma no define estos formatos. Planes aplica el mismo criterio y lo indica en pantalla, para que sepas que es una extensión y no una medida certificada. Incluye la lectura del pliegue a estéreo.The standard does not cover these formats. Planes applies the same rule and says so on screen, so you know it is an extension rather than a certified measurement. A stereo fold-down reading is included.
FundamentoThe basis
Planes se apoya en una medida normalizada, no en una teoría propia: la misma con la que se mide la música que escuchas todos los días.Planes rests on a standardised measurement, not on a theory of its own: the same one used to measure the music you hear every day.
Un LUFS no es energía cruda. ITU-R BS.1770-4 filtra la señal con la ponderación K —un realce de agudos y un paso alto que imitan la respuesta de la cabeza y el oído— antes de medir. Por eso un grave y un medio al mismo valor se parecen mucho más de lo que se parecerían en RMS.A LUFS is not raw energy. ITU-R BS.1770-4 filters the signal with K-weighting — a high shelf and a high-pass that approximate the response of head and ear — before measuring. That is why a low and a mid at the same value sound far closer than they would in RMS.
La sonoridad percibida se reduce aproximadamente a la mitad cada 10 dB (escala de sonios, Stevens). Cinco son medio escalón: cerca de un 30 % menos, suficiente para oírse como un paso atrás y poco para que un elemento desaparezca. Seis planos cubren 25 LU, el rango útil entre lo que lleva la canción y lo que sólo se nota al quitarlo.Perceived loudness roughly halves every 10 dB (the sone scale, Stevens). Five is half that step: about 30 % quieter — enough to read as one step back, not enough to make an element vanish. Six planes span 25 LU, the useful range between what carries the song and what you only notice once it is gone.
EBU R128 mide con dos puertas: una absoluta en −70 LUFS y otra relativa 10 LU por debajo del promedio. La cifra describe lo que suena, no el promedio diluido por las pausas. Por eso un bombo disperso y un pad continuo se pueden comparar en la misma escala. EBU R128 measures through two gates: an absolute one at −70 LUFS and a relative one 10 LU below the running mean. The figure describes what is sounding, not an average diluted by the gaps. That is what lets a sparse kick and a sustained pad be compared on one scale.
El pico mide margen, no sonoridad: dice si vas a recortar, nunca si algo suena delante o detrás. El RMS mide energía sin ponderar, así que carga los graves de razón. Para equilibrio percibido, una integrada ponderada y con puerta es la mejor medida disponible — y la única que es norma.Peak measures headroom, not loudness: it tells you whether you will clip, never whether something sits in front or behind. RMS measures unweighted energy, so it over-credits the low end. For perceived balance, a gated, weighted integrated reading is the best measure available — and the only one that is a standard.
El oído se adapta: a los veinte minutos de sesión tu idea de «alto» ya no es la de antes, y es cuando se suben cosas que no hacía falta subir. Un objetivo en LUFS no se adapta: es un punto de referencia que sigue donde lo dejaste.Ears adapt: twenty minutes into a session your idea of “loud” is no longer the one you started with, and that is when things get turned up that did not need it. A LUFS target does not adapt: it is a reference point that stays where you left it.
EspecificacionesSpecifications
Si tienes dudas sobre tu sistema, escríbenos a [email protected] antes de comprar.If you are unsure about your setup, write to [email protected] before buying.
Al comprar aceptas el contrato de licencia de Planes. Cada caso se revisa, según la política de reembolsos.By buying you accept the Planes license agreement. Every case is reviewed, under the refund policy.
VST is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH, registered in Europe and other countries. Audio Units, macOS, Logic Pro and GarageBand are trademarks of Apple Inc. Windows is a trademark of Microsoft Corporation.
Pago único de $59 USD. La licencia aparece en tu cuenta de Perxal al confirmarse el pago, sirve para dos ordenadores y vale para macOS y Windows.One-time payment of $59 USD. The licence appears in your Perxal account once payment clears, covers two computers and works on macOS and Windows.
CatálogoCatalogue
Immersive Audio Toolkit
Renderizado espacial, mezcla multicanal y flujos de trabajo inmersivos con Ambisonics y formatos basados en objetos.Spatial rendering, multichannel mixing and immersive workflows with Ambisonics and object-based formats.
Audio Intelligence
Análisis, organización y exploración inteligente de grandes colecciones de audio mediante similitud tímbrica.Analysis, organization and intelligent exploration of large audio collections through timbral similarity.
Creative Performance
Motor de disparo creativo. Una nueva forma de generar y controlar eventos musicales en tiempo real.Creative trigger engine. A new way to generate and control musical events in real time.